O outro lado do mundo que habita a Avenida Paulista

Fundação Japão promove o intercâmbio entre a cultura brasileira e japonesa

Por Cinthia Almeida

Exposições, mostras de filmes e documentários, peças de teatro, apresentações musicais, feiras artesanais, museu, passeios e eventos, são características do lado cultural da Avenida Paulista, onde as oportunidades, em sua maioria gratuita, estão abertas a todos que estejam interessados. Entre elas, damos destaque a algo inusitado e diferente: a Biblioteca Fundação Japão, localizada no Condomínio Edifício Parque Paulista Cultural, nome sugestivo e convidativo, na Avenida Paulista, 37, endereço pertencente também a Casa das Rosas.

De propriedade da Fundação Japão, especializada em assuntos japoneses e ensino de língua japonesa, em julho de 1994 a biblioteca teve suas atividades iniciadas, e seu acervo reúne livros escritos em diversas línguas, dentre elas o japonês, português, inglês, francês; revistas e jornais japoneses e brasileiros; e materiais audiovisuais. Seu objetivo é torna a cultura japonesa acessível a todos. Seu público é bem diversificado: entre eles estão, todos brasileiros, descendentes ou não, que tenham interesse na língua e na cultura japonesa, e que não tem necessariamente conhecimento do idioma japonês; pesquisadores e pós-graduandos em assuntos japoneses, professores de língua japonesa; japoneses residentes no Brasil; executivos de multinacionais; e suas famílias e estudantes de intercâmbio.

Mesmo assim, é grande o número de pessoas que não têm conhecimento dessas informações.  Entrevistamos os funcionários do café ILPASTAIO, que fica dentro do condomínio, cuja as reações foram de surpresa, ao saberem que estavam diante da Fundação. Palavras de José Moura Tavares: “Eu não sei onde fica.” Depois que soube, “Nossa, estou surpreso! E é aberta ao púbico? Então vou fazer uma visita assim que eu tiver um folga. Fiquei feliz, pois sempre tive curiosidade em saber quais empresas fazem parte do edifício.” Silvia Ateles foi enfática ao dizer: “Eu não sei, não! Será que é na Liberdade?”

As pessoas que foram entrevistadas disseram que não sabiam onde ficava, mas suspeitavam que sua localidade ficasse no bairro da Liberdade, onde fica grande parte da colônia japonesa. Este foi o caso de Nicole Hofer, que passeava com uma amiga na Avenida Paulista: “Olha, eu não sei ao certo, mas, tenho quase certeza de que fica na Liberdade! Pois lá está o Centro Cultural do Japão, acertei?” Ao saber que, além de ter se enganado, ela estava diante da Fundação, ficou muito surpresa, porque não imaginava que a avenida possuísse uma biblioteca japonesa e aberta ao público.

Procurada por nós, Grace Nakata, bibliotecária da entidade, justifica a falta de divulgação da Biblioteca Fundação Japão devido a fato do espaço físico ser pequeno, não comportando um grande número de pessoas, e não poder oferecer horários de funcionamento alternativos, como nos finais de semana, pois o prédio é comercial, onde seu horário tem que ser respeitado. Porém, diz: “Vontade e tentativas de melhorias não faltaram, já que o objetivo é disseminar a cultura japonesa em todos os cantos do mundo, e aumentar nossas instalações a tornaria mais abrangente.”

A falta de conhecimento das pessoas que fazem parte do cotidiano desta grande, barulhenta e movimentada avenida, faz com que seu brilho e seu encanto de ser um “Centro Cultural” ao ar livre fiquem perdidos entre os seus arranha-céus.

 

Mais informações                            

Biblioteca Fundação Japão

Avenida Paulista, 37 2º andar – Jardins Telefone: 3288-4971 ramal 45 / Site: www.fjsp.org.br / E-mail: biblioteca@fjsp.org.br

Horário de funcionamento é de segunda a sexta das 10h às 20h.